Proprio quando credevo di aver ormai ascoltato tutti i pezzi migliori di quella grandissima band che sono (meglio dire sono stati) i Queen ecco che scopro su Youtube (sempre sia lodato) un altro loro mostro: non mi ritengo certo un esperto di musica, lo noterete, ma anche io a volte so apprezzare melodie talmente mestose:
Back Chat, dall'album Hot Space datato 1982, è un brano semplicemente magnifico:
pur non essendo tra i più famosi è, a parer mio, sicuramente uno dei più degni di nota:
il testo della canzone è una chiara critica a chi critica (scusate il gioco di parole), al cinismo, a quelli che sanno solo guardare la pagliuzza nell'occhio dell'altro e non fanno caso alla trave nel loro; il messaggio è liberatorio: fregarsene di cosa pensano gli altri e credere in se stessi e in quello che si fa, perchè tanto ci sarà sempre qualcuno che troverà qualcosa di sbagliato in tutto quello che fate ("And you always get your way": E trovate sempre le vostre ragioni), in pratica: prendetela alla leggera, smettetela di criticare e entrate in pista pure voi, che si vive una sola volta!
Invito tutti ad ascoltare la canzone e a leggerne il testo (almeno quello in italiano!); conosco molta gente a cui farebbe comodo riflettere e magari iniziare a pensare che certi loro comportamenti possono risultare più distruttivi che altro, e che spesso, a causa del loro mettersi sulle difensive, evidenziano in primo luogo una certa insicurezza di base.
Che dire poi? Le doti canore di Freddie Mercury non hanno bisogno di commenti: semplicemente la più bella voce di sempre nel mondo del Rock, e forse della musica in generale, è fuori discussione, ma anche l'assolo con la chitarra ellettrica di Brian May a un certo punto è qualcosa di incredibile O_O
Il video della canzone, poi, costellato dalle uniche movenze dello storico frontman, è un tassello che va a completare un quadro già da sè perfetto.
Grazie a voi, che siete stati in grado di regalare al mondo tali emozioni!
TESTO ORIGINALE
Back chat back chat
You burn all my energy
Back chat back chat
Criticising all you see
Back chat back chat
Analysing what I say
Back chat back chat
And you always get your way
Oh yeah see what you've done to me
Back chat back chat
You're driving me insane
It's a battle to the end,
knock you down you come again
Talk back, talk back you've got me on the rock
Twisting every word I say
Wind me up and get your way
Fat chance I have of making a romance
If I'm ever going to win
I'll have to get the last word in
Take it from there
Twisting every word I say
Wind me up and get your way
Back chat back chat
You burn all my energy
Back chat back chat
Criticising all you see
Back chat back chat
Analysing what I say
Back chat back chat
And you always get your way
Wake up stand up and drag yourself on out
Get down get ready
Scream and shout
Back off, be cool
And learn to change your ways
Cos you're talking in your sleep
And you're walking in a daze
Don't push your luck
I'm ready to attack
Cos when I'm trying to talk to you
All you do is just talk back
You stand so tall, you don't frighten me at all
Don't talk back, don't talk back,
don't talk back
Just leave me alone
Back chat back chat
You burn all my energy
Back chat back chat
Criticising all you see
Back chat back chat
Analysing what I say
Back chat back chat
And you always get your way
Yes you do...
TESTO TRADOTTO
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
Bruciate ogni mia energia
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
A criticare tutto ciò che vedete
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
Analizzando ciò che dico
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
E trovare sempre le vostre ragioni
Oh sì, guardate cosa mi avete fatto
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
Mi state facendo diventare matto
È una battaglia all'ultimo sangue,
vi abbatto e vi rialzate
Sparate, sparate, è una tortura
Distorcere ogni mia parola
Prendermi in giro e trovare le vostre ragioni
Impossibile che io riesca ad avere un'avventura
Se mai volessi uscirne vincitore
Dovrei poter avere io l' ultima parola
Ma voi ne sminuite il senso
Distorcendo ogni mia parola
Mi prendete in giro e trovate le vostre ragioni
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
Bruciate ogni mia energia
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
A criticare tutto ciò che vedete
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
Analizzando ciò che dico
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
E trovare sempre le vostre ragioni
Sveglia, in piedi e allo scoperto
Giù, pronto
Grida a voce alta
Faccia a faccia, con calma
E voi imparate a cambiare i vostri punti di vista
Perché parlate come nel sonno
E vi agitate nell' idiozia
Non forzate la mano alla vostra fortuna
Sono pronto ad attaccare
Perché quando cerco di parlarvi
Tutto ciò che fate è sparlare
Vi atteggiate con superbia, non mi spaventate affatto
Non sparlate di me, non sparlate di me,
non sparlatedi me
Lasciatemi in pace
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
Bruciate ogni mia energia
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
A criticare tutto ciò che vedete
Chiacchiere alle spalle
Analizzando ciò che dico
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
E trovare sempre le vostre ragioni
Sì, è quel che fate...
Ci si vede
Back Chat, dall'album Hot Space datato 1982, è un brano semplicemente magnifico:
pur non essendo tra i più famosi è, a parer mio, sicuramente uno dei più degni di nota:
il testo della canzone è una chiara critica a chi critica (scusate il gioco di parole), al cinismo, a quelli che sanno solo guardare la pagliuzza nell'occhio dell'altro e non fanno caso alla trave nel loro; il messaggio è liberatorio: fregarsene di cosa pensano gli altri e credere in se stessi e in quello che si fa, perchè tanto ci sarà sempre qualcuno che troverà qualcosa di sbagliato in tutto quello che fate ("And you always get your way": E trovate sempre le vostre ragioni), in pratica: prendetela alla leggera, smettetela di criticare e entrate in pista pure voi, che si vive una sola volta!
Invito tutti ad ascoltare la canzone e a leggerne il testo (almeno quello in italiano!); conosco molta gente a cui farebbe comodo riflettere e magari iniziare a pensare che certi loro comportamenti possono risultare più distruttivi che altro, e che spesso, a causa del loro mettersi sulle difensive, evidenziano in primo luogo una certa insicurezza di base.
Che dire poi? Le doti canore di Freddie Mercury non hanno bisogno di commenti: semplicemente la più bella voce di sempre nel mondo del Rock, e forse della musica in generale, è fuori discussione, ma anche l'assolo con la chitarra ellettrica di Brian May a un certo punto è qualcosa di incredibile O_O
Il video della canzone, poi, costellato dalle uniche movenze dello storico frontman, è un tassello che va a completare un quadro già da sè perfetto.
Grazie a voi, che siete stati in grado di regalare al mondo tali emozioni!
TESTO ORIGINALE
Back chat back chat
You burn all my energy
Back chat back chat
Criticising all you see
Back chat back chat
Analysing what I say
Back chat back chat
And you always get your way
Oh yeah see what you've done to me
Back chat back chat
You're driving me insane
It's a battle to the end,
knock you down you come again
Talk back, talk back you've got me on the rock
Twisting every word I say
Wind me up and get your way
Fat chance I have of making a romance
If I'm ever going to win
I'll have to get the last word in
Take it from there
Twisting every word I say
Wind me up and get your way
Back chat back chat
You burn all my energy
Back chat back chat
Criticising all you see
Back chat back chat
Analysing what I say
Back chat back chat
And you always get your way
Wake up stand up and drag yourself on out
Get down get ready
Scream and shout
Back off, be cool
And learn to change your ways
Cos you're talking in your sleep
And you're walking in a daze
Don't push your luck
I'm ready to attack
Cos when I'm trying to talk to you
All you do is just talk back
You stand so tall, you don't frighten me at all
Don't talk back, don't talk back,
don't talk back
Just leave me alone
Back chat back chat
You burn all my energy
Back chat back chat
Criticising all you see
Back chat back chat
Analysing what I say
Back chat back chat
And you always get your way
Yes you do...
TESTO TRADOTTO
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
Bruciate ogni mia energia
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
A criticare tutto ciò che vedete
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
Analizzando ciò che dico
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
E trovare sempre le vostre ragioni
Oh sì, guardate cosa mi avete fatto
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
Mi state facendo diventare matto
È una battaglia all'ultimo sangue,
vi abbatto e vi rialzate
Sparate, sparate, è una tortura
Distorcere ogni mia parola
Prendermi in giro e trovare le vostre ragioni
Impossibile che io riesca ad avere un'avventura
Se mai volessi uscirne vincitore
Dovrei poter avere io l' ultima parola
Ma voi ne sminuite il senso
Distorcendo ogni mia parola
Mi prendete in giro e trovate le vostre ragioni
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
Bruciate ogni mia energia
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
A criticare tutto ciò che vedete
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
Analizzando ciò che dico
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
E trovare sempre le vostre ragioni
Sveglia, in piedi e allo scoperto
Giù, pronto
Grida a voce alta
Faccia a faccia, con calma
E voi imparate a cambiare i vostri punti di vista
Perché parlate come nel sonno
E vi agitate nell' idiozia
Non forzate la mano alla vostra fortuna
Sono pronto ad attaccare
Perché quando cerco di parlarvi
Tutto ciò che fate è sparlare
Vi atteggiate con superbia, non mi spaventate affatto
Non sparlate di me, non sparlate di me,
non sparlatedi me
Lasciatemi in pace
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
Bruciate ogni mia energia
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
A criticare tutto ciò che vedete
Chiacchiere alle spalle
Analizzando ciò che dico
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
E trovare sempre le vostre ragioni
Sì, è quel che fate...
Ci si vede
0 commenti:
Posta un commento